ﺎًﻄﺸﻧ
.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﻥﺃ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺢﺘﻔﻟ
ﺹﻮﺼﻧ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
<
ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺓءﺍﺮﻗ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻪﺑ
.
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﺣﺃ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟﺇ
ﺺﻧ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓءﺍﺮﻗ
،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻢﺠﺣ
ﺺﻧ
،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻢﺠﺣ
ﻂﺨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻢﺠﺣ
ﻂﺨﻟﺍ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﺑﺍﻭﺭ
ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺕﺍﺫ
ﺔﻠﺻ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺺﻧ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻤﻠﻛ
ﺎﻬﺘﺤﺗ
،ﻂﺧ
ﻢﺘﻳ
ﺽﺮﻋ
ﺡﺮﺷ
ﺰﺟﻮﻣ
.
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺹﻮﺼﻧ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
:
ﻂﺑﺍﺭ
ﻰﻟﺇ
ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻱﺫ
ﺔﻠﺻ
.
ﻂﺑﺍﺭ
ﻰﻟﺇ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻱﺭﺎﺟ
ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ
.
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓءﺍﺮﻗ
،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻦﻴﺑ
ﺹﻮﺼﻧ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ
ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
<
ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
٨٣
©
2010-2011
Nokia
ﻊﻴﻤﺟ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
.
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺪﻴﺷﺮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻦﻟﻭ
ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﻦﺤﺸﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
،ﺍًﺮﻴﺜﻛ
ﺎﻣ
ﺖﻣﺩ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻠﻳ
:
•
ﻕﻼﻏﺇ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍﻭ
،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
Bluetooth
،
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻻ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻴﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.
•
ءﺎﻐﻟﺇ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﺮﻴﻏ
،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺮﻤﻌﻟﺍ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺍﺬﻬﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻤﻛ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
.
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
،ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ
ﺔﻛﺮﺷ
Nokia
ﻊﻣ
ﺎﻬﺋﺎﻛﺮﺷ
ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻖﻠﻄﻳ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﺳﺍ
ﻦﺤﻧ
:
ﺪﻴﻌﻧ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻝﻮﺣ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
Nokia
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ
ﻊﻗﺍﻮﻣ
،ﻊﻤﺠﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
www.nokia.com/werecycle
،
ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
nokia.mobi/
werecycle
،
ﻭﺃ
ﻞﺼﺗﺍ
ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
Nokia
.
ﻢﻗ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ
ﺔﻟﺩﺃﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
.
ﻙﺮﻛﺬﻳ
ﺰﻣﺭ
ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺕﺍﺫ
ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ
ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻥﺎﻄﺧ
ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ
ﻥﺄﺑ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ
ﺐﺠﻳ
ﻥﺃ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺎﻫﺮﻤﻋ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
.
ﻱﺮﺴﻳ
ﺍﺬﻫ
ﺮﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻝﻭﺩ
ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
.
ﺐﺠﻳ
ﻡﺪﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
ﺔﻴﻠﺤﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻔﻨﺼﻣ
.
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
،ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ
ﺮﻈﻧﺍ
www.nokia.com/ecodeclaration
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻭ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻊﻣ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻫ
BL-5CT
.
ﺪﻗ
ﺡﺮﻄﺗ
Nokia
ﺍًﺯﺮُﻃ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ
ًﺔﺼﺼﺨﻣ
ﺍﺬﻬﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺺﺼﺨﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺪﻨﻋ
ﻩﺩﺍﺪﻣﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
:
AC-8, AC-15
.
ﺪﻗ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻢﻗﺭ
ﺯﺍﺮﻃ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺎًﻌﺒﺗ
ﻉﻮﻨﻟ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
.
ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﺋﺍﺪﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻱﺃ
ﺎﻤﻣ
ﻲﻠﻳ
:
E
ﻭﺃ
X
ﻭﺃ
AR
ﻭﺃ
U
ﻭﺃ
A
ﻭﺃ
C
ﻭﺃ
K
ﻭﺃ
B
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ
ﺕﺎﺌﻣ
،ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺮﻣﻷﺍ
.
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻘﻳ
ﻦﻣﺯ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
)
ﻦﻣﺯ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻦﻣﺯ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
(
ﻞﻜﺸﺑ
ﻅﻮﺤﻠﻣ
ﻦﻋ
ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ
،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺪﻘﻓ
ﻥﺎﺣ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ءﺍﺮﺸﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
.
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻛﺮﺷ
Nokia
ﻢﻗﻭ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻛﺮﺷ
Nokia
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻢﺗ
ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ
ﻲﻛ
ﻢﺋﻼﺗ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻝﻭﻷ
ﺓﺮﻣ
ﻭﺃ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻡﺪﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
؛ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺪﻘﻓ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻦﻣ
ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
ﻢﺛ
ﻪﻠﺼﻓ
ﻢﺛ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺮﻣ
ﻯﺮﺧﺃ
ءﺪﺒﻟ
ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇﻭ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻏﺭﺎﻓ
،ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺪﻘﻓ
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺓﺪﻋ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻰﺘﺣ
ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺪﻗ
ﺮﻤﺗ
ﺓﺪﻋ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻞﺒﻗ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻦﻣ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻱﺃ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.